当性别变成命运 (第10/17页)

述说自己长得不算美，矮瘦矮瘦，头发剪短像个男孩，指缝里都是泥巴。尼科金副官英俊的表弟鲍里斯·亚留缅夫和他年纪相仿，把她当妹妹照顾，甚至救过她的命。一天晚上，他附在卓雅耳边轻声诉说对家人的思念和对战争的厌恶。坚强，卓雅，你会有很好的人生。鲍里斯一边鼓励一边抚摸卓雅的臀部和乳房。战争期间他经常这么做，对卓雅关怀有加的同时抚摸她，和她做爱。卓雅知道在发生什么，但她不知道怎样才算合理的反应。她清楚这不是战友间该有的反应，但她也从没听说过这种事儿－－－主流战争叙事里绝不会包括这一段。起初她尝试反抗，推开鲍里斯不安分的手。鲍里斯会啜泣，不耐烦，埋怨，甚至故意孤立，指责她作战时越来越娇惯，当众指责她也许比起军人更想当贵妇。她开始焦虑，愧疚，在这样的集体环境中被针对的压力让卓雅无法选择，只能接受鲍里斯的求欢，她告诉自己这没那么糟，鲍里斯英俊又年轻，军衔高，能力强，对自己又那么好。军队里没有性别，他们都这么说，也许这是她回报鲍里斯的方法。

    这种事儿发生了无数次，卓雅依然觉得别扭。鲍里斯从未和她谈过，她也默契的闭口不提，两人平日相处如常，连尼科金也对这段战友情赞不绝口。胜利后鲍里斯默默的主动终止了这段关系，搬去首都在军官学校进修，和她的联系也渐渐淡了。卓雅则留在尼科金的部队，一边工作一边完成政委预备课程。

    半年多以前，两个军政部的官员前来拜访，自称是人民内务委员会的调查员，她们想了解一起针对鲍里斯·伊万诺维奇·马里诺夫少校的指控：来自不同地区的九个女人，从十四岁到二十七岁，有米加斯护士也有卡扎罗斯妓女，要求马里诺夫为强奸和谋杀受审。马里诺夫概不承认，声称自己绝不会对女人，尤其是米加斯女人做出如此粗暴的行为。尼科金等其他战友也纷纷为鲍里斯的品行作证，“他总是很尊重女人，不信您可以去问科斯蒙蒂耶夫纳。”因此，调查员要求卓雅为鲍里斯的道德作出公正的评判，并努力回忆“强奸发生时的那段时间他有没有任何异常”。

    处于隐私保护，在上庭前卓雅只有机会和一名起诉者交谈－－－战地护士华伦希卡·季米特洛娃。这场两个女人间的谈话非常平静。她告诉卓雅事情发生的时候她才十五岁，正是战况最激烈的时候。死亡，血，尖叫和痛苦，医院是人间地狱，空气里散发腐烂的恶臭，华伦希卡累的精神濒临崩溃，裙子上永远沾满污秽和不知名的器官碎片。正是在这种情况下她遇见了前来探望伤员的鲍里斯。他和其他病人起哄要她吻一吻一个被炸断双腿的炮兵。那是个很年轻的男孩，在剧痛昏迷间曾把华伦希卡误认为自己的女友，拉着她的手含糊地哀求“贝尔莎”不要离开。这很常见，饱受战争凌虐的伤员开始依恋甚至爱上温柔照料自己的护士，标准的战地罗曼故事。“求您吻吻我