分卷阅读113 (第1/3页)

    张画。光线很足，昭却好像看不清，把画举到眼前很近的地方。他看见了谁？是法比安？加布里尔？还是卡尔？昭看了很长时间，应该把他们一个个看过去，也许还说了话，我希望是告别。昭不会再回集中营，我希望他忘记那里的一切，也包括他们吗？昭绝不会忘记你们，我希望你们给昭留下的回忆是温暖的，温柔的。

昭把画按在胸前。“那天我醒来，以为床边坐着的是你，没想到是卡尔。他跟我说，皮奥尔科夫斯基上尉会要我的证词，他要我按他说的写。我当然不会同意，我不能歪曲事实，把脏水往卡尔身上泼。卡尔说：‘你必须这样写。这样写，你不是在侮辱我，而是在成全我。’卡尔进营的当天，一个他熟识的，很出名的同性恋者被申克当着全体犯人的面，侮辱、毒打、摧残致死。从那以后，卡尔知道自己命不保夕，他只有一个信念，就是想尽一切办法活下去。只要活着就是胜利，为此，他什么都愿意做。我早就认识卡尔，如果没有他，我可能根本就没有机会见到你，所以，卡尔也是我的救命恩人。

“但是那天，卡尔说：‘我再也逃不过了，我是一定要死的，不管起因是什么，谁是主谋，同性恋犯人在党卫军俱乐部里搞这些，本身就是死罪，这一关，我是绝对过不了了。至于申克，他的命运跟你的证词没有任何关联。你是同性恋犯人，他是党卫军看守，不管他把你怎么样，哪怕是打死，都不会有人在乎的。你的证词，只会对你自己和迈森巴赫中尉的命运产生影响。如果说是申克迫害你，上面一定会认为是你勾引申克；如果中尉因为愤怒而打伤申克，那么上面一定要追究原因；如果这些事情刨根问底，首先被激怒的是指挥官皮奥尔科夫斯基上尉；如果没有他从中周旋，那么就不可能再有奇迹发生了，你和中尉都跑不了。’

“卡尔说：‘皮奥尔科夫斯基上尉要营里保持平静，大事化小，小事化了。你要顽强地活下去，为了法比安，加布里尔，为了我，为了我们这些饱受屈辱的灵魂，骄傲地活下去。你还要保护中尉，他是好人。为了自己心爱的人，任何牺牲都是值得的。而我，我曾经屈辱地活着，现在我要死了，我希望能够死得有些意义。只要你活着，就是我们的胜利，