【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第7/23页)

   沙姆哈特对恩奇都说：

    来吧，我亲爱的恩奇都，

    来，恩奇都，我领你到环城乌鲁克去。

    去阿努和伊什塔尔的圣庙，

    在那有着拥有完美力量的吉尔伽美什，

    她的肉欲如波斯湾般无边，

    请你教给她沙姆哈特的乐趣。

    她对她说着，她的话起了作用，

    恩奇都凭直觉知道，她需要一个朋友。

    恩奇都对神妓说：

    走吧，沙姆哈特，带我去！

    去到阿努和伊什塔尔的圣庙，

    去到拥有完美力量的吉尔伽美什，

    我将教给她恩奇都的乐趣，

    在那里我要与她日夜缠绵，

    她生在城市，我生在荒野，

    我将战胜她，就如荒野侵蚀城市。

    沙姆哈特说：

    去，恩奇都，去环城乌鲁克，

    那里年轻人身着腰带，

    乌鲁克每天都是庆典。

    那里的鼓声敲响了节拍，

    那里有神妓，最为漂亮，

    魅力使她们优雅，赏心悦目，

    甚至老年人也会从床上惊起，

    哦，恩奇都，你至今对生活一无所知。

    沙姆哈特说：

    我将带你去见吉尔伽美什，一个快乐无忧无虑的人。

    她拥有比你更强大的力量，

    她拥有比你更强大的智慧，

    她拥有比你更强大的欲望。

    整个乌鲁克也挤不干她的乳汁，

    整个乌鲁克也装不尽她的爱液，

    整个乌鲁克也填不满她的小穴。

    哦，恩启都，抛开你的傲慢，

    吉尔伽美什是被神圣舍马什宠爱之人，

    阿努，恩利尔还有埃阿增加了她的智慧，

    在你从高地到此以前，

    吉尔伽美什在乌鲁克早已将你梦见。

    少女说完便与恩奇都做爱，

    她们的欢爱持续了六天七夜。

    第二块泥板　沙姆哈特

    当两人在一起欢愉时，

    恩奇