一场闹剧（上） (第3/15页)

，可以骂她，什么都行。可他念完名字就停了下来，冷冷地注视着军医，眼睛随着呼吸自然眨动，睫毛微微上翘，一副无所畏惧的英雄模样。我知道恩斯特不会说米嘉斯语，穆勒曾告诉我这个骄傲的民族主义者在不止一个会议上公开宣称米嘉斯语和狗吠唯一的区别是后者更有韵律和逻辑。他坚持用卡扎罗斯语的发音规则拼读卡季卡的名字，好像这是种羞辱，自己也可以夺回了一点控制权，保存尊严。

    华西金一拳打在恩斯特的肚子上，“是费多申科上尉！”他义正严辞地警告，又自以为不易察觉的瞟了眼卡季卡，像一只气鼓鼓的小熊，惹得柳鲍芙吭哧吭哧的笑起来。恩斯特发出闷哼，顿了顿，最后还是无法忍受疼痛，慢慢蹲到地上。他想用手护住腹部，却被两边的士兵满怀恶意地扭到背后，看得我胳膊一阵发酸。华西金，和很多年轻米嘉斯士兵一样，对卡季卡有点说不清楚的情愫。比起以我们为首，粗野凶狠的狱政司军官和以帕罗亚人为首，阴险冷酷的保安局军官，卡季卡温柔的几乎不像身处瓦耳塔。她不太穿制服，身形瘦削忧郁，打扮如同文绉绉的学者，洁身自好，从不参加淫乱的派对，讲话也轻轻慢慢，和柳鲍芙天差地别。“米哈伊尔·华西金，您怎么又把自己弄伤了，这都是我这周第四次遇见您了。”她嗔怪着，担忧恼火的恰到好处，掂起脚尖翻找药物，错过少年落在自己身上的炽热和依恋。她把给华西金母亲治疗腰痛的维生素片放在一个牛皮纸袋里包好，加上麻绳打成的细小蝴蝶结后看起来好像一个小小的圣诞包裹。“请转告亲爱的杜妮娅·华西金娜，每天一次，每次一片，不多不少，最好在喝茶的时候服用。”她不厌其烦的叮嘱，等华西金恋恋不舍的走到门口又忽然叫住他，“米哈伊尔，等等。原谅我早些时候的玩笑，如果您，或是任何人受伤了，第一时间来找我。你们这些孩子，一定要健康的长大。”　卡季卡充满爱意地祈祷。

    华西金以信徒等待最后审判的同样热情，虔诚期待着卡季卡的回应。哪怕柳鲍芙不客气地告诉他，就像死人没法复活。卡季卡永远不会和他一块跳舞，年轻小伙心中的爱火也不曾消减分毫。

    恩斯特长出一口气，抗拒舌头和牙齿的哆嗦，睁开眼睛，转头对华西金说：“女人无法理解军队，”他努力想啐唾沫，得出的结果却像呻吟，“荣誉于她们就像礼貌于您这样的米嘉斯野犬。不论政府如何妄图改弦更张，都无法改变科学事实。人可以给老鼠穿上礼服，教跳蚤表演马戏，但归根到底，”恩斯特闭上眼睛，浸淫于自己的慷慨陈词，“连您也清楚他们只是动物。”

    “我好奇对她们来说，”恩斯特准备总结陈词，“参军是不是只是一场变装晚会。”

    “可以揍他么？”贝卡问。

    卡季卡给了她一个稍安勿躁的眼神，冲角落里的苍白的灰发男人招了招手。他打了个哆嗦，诚