527、魔鬼藏在打扮上 (第4/9页)

的總結，你無法用life   in   pink表達玫瑰人生【la   vie   en   rose】的韻味。你無法用already   seen來解釋似曾相識的含義；你也無法用on   the   opposite來詮釋親愛的，恰恰相反【Au   contraire，mon   cher】的意思。

    除了充滿愛意的豐富內涵，法語也很好聽。它的發音很特別，有不同聲調。

    首先，沒有任何一種語言能與法語的純單元音數量相比，所以它講起來豐富多彩。法語的元音數量是日語的四倍（包括半元音）。並且含有的圓唇音（就是發音時需要把兩個嘴唇翹得圓都都的，才能發出來的音）總共八個音，創世界之最。

    圓唇音多少直接影響一個語言聽上去的可愛程度。

    另一方面，法語一個送氣音也沒有。

    所以不像英語和漢語，說法語時很難噴出口水。

    總之，我有聽沒有懂，只見兩個打赤膊的金髮帥哥，互相動手猥褻對方。

    先下手為強的是亞當，用右手抓住古柏的屌包，惦了惦，再掐掐又捏捏。

    古柏不甘示弱，出手撚捏亞當堅挺在左胸肌的那粒宛若香酥花生米的乳頭。

    「從這個惹火的舉動來看，他們兩人的交情肯定很不簡單。」蔡世長提出見解。

    我說：「亞當和古柏應是久別重逢，兩人的身份來歷，有需要深入查證。」

    蔡世長說：「有機會的話，我很樂意助你一臂之力。但今天我貢獻的情報……」

    我說：「要拿獎賞之前，你得先告訴我，那個黑衣女子是誰。」

    蔡世長說：「正是你先前所說的，那七個人之中的一個，你是如何看出來的？」

    我說：「你誤打正著，雖然沒拍到臉孔，卻拍到對方刻意掩飾的喉結。」

    「哎喔！不錯呦！你明察秋毫的能力，令我刮目相看。」蔡世長突然周董上身。

    我起身說：「多謝你了，蔡兄！今天的青石湖確實非常熱鬧，魔鬼確實藏在打扮上。可惜你只看見靜態的其一，忽略了到處晃蕩的其二，他們才是最大的亮點。」話落我轉身就走，蔡世長追上來糾纏：「喂！你到底瞧出什麼雞巴毛，分我聞香啊！」

    ★★★

    2023-02-09   01:08      聯合報社論／徇私