505、賊父寄瓶【上】 (第2/10页)

如咧？」

    「武田告訴我，跟日本人打招呼，只能說「摳你機挖」，根據對象決定鞠躬的長度、角度及風格；就是不能擁抱或親臉頰，免得太熱情害他們受驚嚇。因為擁抱並非日本文化，必要時他們還得裝出很閉鼠的樣子，人家才會說好哇意捏。」

    蔡世長深表認同地頷首，「嗯，打招呼通常會搭配肢體互動，那法國人呢？」

    我說：「除了講摸乳【Bonjour】，他們還會視交情，決定親臉頰的次數。」

    「泰國咧？」蔡世長越問越有趣，擺出老師考學生的態勢。

    聞問，我像拜拜一樣將雙手合十放胸前，對著他說：「三碗豬腳哺～」

    「哺？」蔡世長一怔，「不是三碗豬腳就行了嗎？」

    我很篤定地說：「三碗豬腳是一般人的錯誤認知，彰顯外行罷了。」見他面露疑色，我進一步解釋：「男性到泰國遊玩，不能隨便說「三碗豬腳」，否則恐會鬧出尷尬笑話。最主要的是，泰國人打招呼男女有別，一般打招呼是兩掌相合、十指伸直並舉至胸前，身子略下躬，頭微微下低，口唸「薩瓦蒂」原意是如意的意思，若是遇到身份地位不同的，打招呼方式也會不同。泰國女生打招呼才會用薩瓦蒂卡【sawadeeka】，還有變性人也用「三碗豬腳」，所以你用這句話……」

    「會被誤會甚至引來嘲笑嘍？」蔡世長反應很快，「怪不得你會加個哺～」

    「是啊！最後這個「哺」字用的是輕發音，也叫做閉口音，發音會比較快。」

    「這就說得通。因為是輕發音，而且發音又比較快，遭人忽視也很正常。」

    蔡世長為自己的一知半解找藉口，也是凡人的通病，犯錯就是喜歡抵賴。

    以為他長了一智之後，會釋出善意，主動跟我分享，他看到的湖邊機密。

    結果卻不然！

    他說：「你也知道，幹我們這一行的淘汰率很快，很多同行死的死傷的傷，因為我們就是為錢賭性命。有時得一邊飛車追逐、一邊打手槍激發潛能；有時候已經三天三夜沒闔眼，還得一面打瞌睡、一面捏懶葩提神，監視發財樹的動靜……」

    「你的偉大我都知道了！」我用手勢輔助霸道的語氣，迫使蔡世長住嘴，停止繼續吹噓他倖存苟活至今的堅韌生命力，以及他那些不堪回首而教人不禁掬把同情淚的驚險歷程。我逼視著他，很堅定的說：「我自動加碼，你想聽看看嗎？」

    「你這麼爽快，我當然樂意恭聽。但你別忘了，情資都是我用生命換來的喔。」

    「了解！所以我要跟你交換的東西，有錢也買不到，保證超出你的期望。」

    蔡世長一聽，眼睛發亮，露出哈巴狗的笑臉說