分卷阅读48 (第2/3页)

的绝望般的孤独感给征服的。

臆想症，为了渡过某个艰难时刻，愿意构想出一个人物，与自己共同生活，相互取暖。可最后的最后，连自己，都变为了那可望不可触的彩虹，真实存在却又无处安身。两道双彩虹，就那般似近非远，只有彼此才知道对方的鲜衣怒马，对方的小秘密。宁愿就此困死在梦境中也不愿出来，继续着华胥梦。

最炫不过烟花，最美不过彩虹。

人间真的太寂寞。

他点开译本.doc，已经有213456个字，看起来已经完成了五分之四。

他将文档直接拉到最后，上边写着：

一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。

他念道：“IseeyouintherainbowthatIotstepinto，itisalongwaybutthereisnoway.”

现代经济的发展，现代科技的突飞猛进，可能除了上穷碧落下黄泉，就连火星都已经给登陆，估计不远的将来，去三生石畔，向孟婆讨一碗忘殇也不是不可能。

忘殇忘殇，忘了，就无殇。

可是爱，无论何时，无论何种技术，都是难以磨灭的。

爱久弥新。

手边的茶杯散发出袅袅白烟，将整个屏幕雾化。

他端起来，轻轻饮一口，放下，鼠标点在进度条上往上拉，一直到开头。

与彩虹平行

5月5日晚

他开始逐字逐句细看。

因为看过原文，现在再来看她的译文，熟悉却也新鲜。

她的翻译不是一字一句的直译，而是将一整句话都用自己的话语说出来，语言平实却不落俗套，用典也用韵，只是不随便用，可用起来行云流水，诙谐又不失严谨，那点智慧的冷幽默深入浅出，笑中带泪，泪中有笑。她已经将外国的东西本土化，接地气却不俗气，更不显山寨，让人欲罢不能。

她脑袋里有许多的东西，时不时迸发一个便是火花四溅光华灿烂。

她心里也装了不少东西，偶尔的抒发也是字字玑珠情真意切到让人不忍卒读。

上一页 目录 下一页