分卷阅读227 (第2/3页)

孩子的艺术生命。”

这话说的就有点狠了。

贺译民听完盛海峰的翻译，特认真的说：“虽然我不懂艺术，但是，我觉得艺术来源于生活。我闺女之所以画的好，是因为她热爱她目前的生活，她爱她的鸽子，她就能画出一只漂亮的鸽子来，她爱她的兔子，她就能画出一只兔子来。艺术家也是需要成长的，东西方的文化本身不同，套用一句老话，桔生南方为桔，生北方为枳，我觉得，于其为了让她能够成为一个艺术家而全家背井离乡，倒不如让她快快乐乐的长大，她才五岁，需要的是吸收一切她需要吸收的文化、知识，这个民族的底蕴，然后，才能提到创作。如果她内心没有足够的底蕴，又怎么可能进行表达，进行创作呢？”贺译民说。

这段话足够长，翻译起来也有足够的难度，所以，盛海峰得酝酿一会儿，才能精准的把它给翻译出来。

且不说盛海峰翻译完，汉斯会怎么想。

俞敏原来一直对贺译民没有太高看过，觉得他和张开一样，就是一个普普通通的军人而已。

但是，因为贺译民这番话，她本来因为踩了狗屎挺愤怒的，但突然之间，那种愤怒就变成一种难言而喻的耻辱感了。

最近一直替汉斯做翻译，她就有一种深深的同感，觉得自己的知识不够，无法精准的给汉斯做翻译，究其原因，还是因为她学的不够多。

当然，她儿子也一样，才小小年纪，她整天当天才天才的喊着，孩子自己觉得没啥，可现在呢，出国出不了了，孩子以后给人嚼舌根儿该怎么办？

就在这时，盛海峰翻了一句，大意是：厚积薄发。

俞敏就豁然开朗了：老祖宗的话再错不了，厚积薄发啊。

她一门心思望子成龙，要不是贺译民这段话，估计儿子就要叫她给捧杀了。

唉，惭愧到无地自容呐。

当然，等盛海峰说完这段话，汉斯也被贺译民这段忠恳的话给征服了。

只能说，贺译民说的有水平，盛海峰的翻译也足够有水平。

不过，汉斯并没有把话说死，反而说：“这样吧，我会邮寄一些关于绘画方面的书籍过来，让笙笙从小多看一看，你们也积极培养她的艺术兴趣，等她大一点，咱们再谈留学的事情，好不好？”

上一页 目录 下一页