分卷阅读482 (第3/3页)

摆手：

“我可没有说过给你们住宿，我们又不熟！”

刚才明明和这个军人相谈甚欢，现在一转眼就不认人了，美孚的代表大怒：

“我会把你要对付山东先生的事情告诉大庆的主人！”

大公子仰天大笑，张开双臂热情的拥抱了美孚的代表：

“五湖四海，来者是客。中国有句俗话，在家靠父母，出门靠朋友，我怎么可能不管你们那，放心放心，面包会有的，电力都会有的，好兄弟讲义气，包在我身上。”

杏子有点不放心，她追问到：

“你要对付山东先生？”

大公子摆手：

“那怎么可能，这完全是英文的发音问题，对付的意思就是访问，讨好的意思。既然来了大庆，大家都会希望侥幸能看见山东先生的对不对？”

杏子扭头看向莉莉小姐：

“英文是这样的？”

莉莉小姐思考了片刻才不确定的回答：

“有可能，美国乡下好多俚语的意思是和字典不一样甚至完全相反的。”

在普通英国人的传统观念里，美国是一个海盗、暴发户、苦工乡下人组成的国家。英语的单词量差不多有十万个，可是好多美国乡下人一辈子只使用两三千个单词。词汇量这样少，多义词也是很正常的。

大公子显然不打算在这个问题上继续深入讨论下去，他很快就岔开了话题：

“今天还是烧肉吃吧，我看你们准备木柴准备的挺多的。想吃什么我去打！”

张美溪笑着摆手：

“怎么会那么挑剔，打到什么就吃什么好了。我们带了几条鱼煮汤。”

大公子又行了一个带媚眼儿的军礼：

“交给我，快的很！”

他一转身，搂着美孚代表的肩膀说：

“走，走，走，打猎去！”

其实美国也是一个地大物博的蛮荒之地，搞石油出身的美孚代表们长得人高马大，擅长野外生存开荒，