分卷阅读7 (第3/3页)

脖子。

“怪物。”

尖锐的声音像是冬日的报丧鸟。

“我们要杀了你！”

作者有话要说：　　我家的是95年的印刷本，最后的那句名言被翻译成了“等待和希望”，直到几年以后我才知道更广为人知的翻译是“等待，并心怀期待”

其实我觉得都挺不错的，哪怕是机翻都掩盖不了这本书的光芒【来自一个迷妹的发言w】

☆、FIFTHBITE

乔安娜尖叫着从梦中醒来。冰凉的衣衫贴在身上，意外地有种沉重的感觉。书架间的间隙不大，却没有给她多少安全感。被紧紧扼住脖颈的痛苦感觉真实极了，根本不像是在梦中，就算她现在很清楚地明白自己立足于怎样的现实泥潭之中，梦中的恐惧感还是让她有那么一瞬怀疑究竟哪一侧才是现实。直到现在她还是心悸不已，恐惧感似是不愿意就此轻易地放过她。

啊……是了，她居然忘记了现在她已经不会再感受到所谓的“心悸”是怎样的感觉，因为她的心脏已经不会再跳动。

她不想时时刻刻点醒自己这个可悲的事实。现实已经够凄惨，她不想再变得更惨。她甩了甩脑袋，努力把这事儿从脑中驱逐出去。

然而这事实却是越扎越深了，像是盘虬在了她的大脑中，不遗余力地将这个悲哀的消息充斥满每根血管，陷入仇恨中难以自拔。

她当然是应该恨的。如果这一切没有发生，那她还可以毅然决然地去死，不会带有一点点犹豫。可现在她却不能这样做了，并非是失去了胆敢一死的勇气，只是她觉得现在还不能这样做。

至少要让伊利亚这个混蛋尝到些苦头，在此之前死亡毫无意义。

隐隐约约的，她闻到了一股微弱的臭味。她下意识地抬起手，嗅了嗅自己的手腕。她以为这味道大概是她身上的腐烂味，但却什么怪味道都没有闻到，倒是衣服上的熏香味依旧残留着。这味道似乎是特雷维尔府的标志，这里每一个人身上都带着这股香味。

“吸血鬼身上是不会有味道的，是印刷质量太差的纸张的味道。梅雨季到了。”

书架间的暗处幽幽然传出这么一个声音，乔安娜险些以为是