分卷阅读575 (第3/3页)

端来一盏玫瑰色的汤汁。

郑嬷嬷赶紧接过来：“谢过云主子。”

“郑嬷嬷快坐下歇歇吧，想是福晋有事吩咐？”

“是的呢。福晋想试做您给她的素菜书籍，可是她看过那本书，很多字都不认识，所以……”

“福晋都要试菜了？行动好快呀。”

“是先试做素菜。怎么您和王爷去的那个地方的字都跟大清的不一样？”

“人家那里是另外一个国家，文字和咱们大清有所不同。他们用的汉字笔画比咱们用的少了一些，可能是因为他们那里的人多，竞争力太强，人们的生活节奏都比咱们快很多。其实他们在几十年之前还是用咱们大清的这种文字，叫繁体字，他们把笔画简略了一些就叫简化字。我给过福晋一本很薄的小册子，就是繁体字和简化字做对照用的，福晋一看就明白了，其实也是有章可循的。”

云儿从抽屉里拿了一本大概是二三十页的薄册子，递给郑嬷嬷。笑着对她说：“这个薄册子就是帮助福晋迈过这道坎的拐棍，拿回去让福晋看，她可能会琢磨出捷径的。”

“福晋已经有了一本。”

“这本就给了王爷吧。”

“多谢云主子。奴婢就告退。”

“不急不急，郑嬷嬷喝了玫瑰花茶再走。”

“多谢多谢。”郑嬷嬷端起茶盏，看了看里面的玫瑰色汤汁，几口喝完。如果不喝，云主子就会多心。她知道云儿绝对不会有害人之心，而且她不过是个传话的，是个奴婢，很放心地就喝了，然后施礼告退。

“郑嬷嬷的胳膊腿儿还很利索嘛，这么快就回来了？”鬟儿一点都不放过揶揄郑嬷嬷的机会。

“你给我起开！”郑嬷嬷对鬟儿可不客气，手里的册子“啪”地拍在鬟儿的脑门子上，匆匆进了福晋的里间。

“福晋，这本是云主子给王爷的繁体字、简化字对照表。”

“太好了、太好了。”福晋接过来翻了翻，一脸的欣慰。”

“云主子说了，异域那边几十年以前还用咱们大清的这种字来着，后来好像是人多，竞争力强，就给简化了，奴婢根本就没弄明白。”

“咱们也不是异域的人，弄明白有什么用？我还是继续认字，云