分卷阅读44 (第2/3页)

的语言很有意思，他们在说什么？”

又到了是否该装逼的十字路口。

孟一馨“咔哧”一声咬掉最厚的一片薯片，含糊道：“他们说了那么多话，你说的是哪句？”

电视里的樱花妹笑得灿烂，说了一句话。

y先生说：“就这句。”

孟一馨拿出英语听力蒙题的本事来，根据情景现场，说：“她说，你好帅啊。我们约吗？”

他看她一眼：“真的？”

她点头：“真的！”

他扯唇笑了笑，重复了一遍那句日语。

孟一馨吃零食的动作一顿，随即惊骇脸。

难不成这货懂日语？？？

孟一馨拿起手机：“你再说一遍。”

y先生摊手：“忘了。”

孟一馨按倒退键，回到那句话的时候。

女主角与男主对望，笑着说下那句话。

她按下“暂停”。

“重复吧。”

y先生重复了一遍。

孟一馨成功录下来，偷偷发给一个日语专业的高中同学。

不一会儿高中同学回复说：“他说他想你了。这么多年以来，他一直很想见你。”

回想他那熟悉的花式嘲讽笑容。孟一馨做出可怕的假设，y先生可能真的懂日语。

也许他不知道自己懂那些，也许只是他潜意识里知道。

孟一馨心中不知作何滋味，既骄傲又不安。

宠物会的东西多，说明她教得好。

但会的太多超纲了，就不正常了。

··········

y先生抢过遥控器，按下播放键。

孟一馨回过神，嗫嚅着解释：“你不懂，翻译有两种方法。一种是直译，一种是意译。我的那种翻译方法，就是意译。”

y先生表情饶有兴趣：“是吗？又涨见识了。”

“必须的啊。你看他们两，那么多年没见了对吧，见面了要干嘛？肯定要滚床单啊。恋爱中的人类，越是想念就越想滚床单。”

其实孟一馨那么瞎说的时候，根本没算到他懂日语。

他沉思片刻，摇摇头：“不懂你们人类。”

电视里男女主很快就发展到滚床单的阶段了。

y先生关掉电视：“没看头。”<