分卷阅读53 (第2/3页)

这些日子姑娘在船上也没休息好，正好可以睡个好觉。”

黛玉洗好，正巧春纤和王嬷嬷随着黛玉的行李一块来了。女管家布朗太太看着这么多行李，略为吃惊，想找达西问问该怎么办。达西却给首相珀西瓦尔勋爵带进宫去见国王了。

布朗太太准备去问达西小姐怎么办。春纤已经指着箱子用英语说：“这几个箱子，库房。这几个箱子，公主。”

春纤这两句英语，布朗太太还是听明白了。瞧着箱子往黛玉房间搬，春纤跟在后面，就想到底是姑娘厉害，让就说单个的词，多了怕人家反而听不明白。

箱子一搬到黛玉的房间，就先把有达西小姐礼物的箱子打了开来。黛玉让紫鹃和雪雁整理东西，自己和春纤下楼去找达西小姐和安涅斯雷太太。

达西小姐看到黛玉进来，站了起来。

黛玉倒不好意思，转身从春纤捧着的托盘把一柄象牙折叠扇和一块桃色绸缎递给了达西小姐，：“乔治安娜送你的。”若是乔治安娜跟达西一样会说咱们的话多好，哪像现在说得多别扭。

达西小姐接了过去：“谢谢。”打开了象牙扇子，扇骨上雕出来人物山水，很是细腻。连接处，就是根细丝，轻轻一碰可能就断，“实在是太精致了。”

黛玉笑笑，强记住几个词，想必是夸得话，回头想办法查查清楚。又拿了块秋香色暗纹的丝绸料子给了安涅斯雷太太：“送你的。”

安涅斯雷太太拿了过来：“真是漂亮，谢谢公主。”行了个屈膝礼。看了下料子，可以做条裙子，可见公主是算过尺寸送的。

再说什么，三个人都有点不知道说什么。

幸好达西回来了，三个人都松了口气，有能翻译的人。这下气氛就好了。黛玉便笑着对达西说：“我也不知道送得合意不合意，反正是玩意儿，送人、自己用，或者赏人都可以。你帮我跟乔治安娜和安涅斯雷太太说一下。”

达西看了看黛玉才翻译，猜着黛玉为什么要多说这么一句。

乔治安娜把扇子打开了又合上：“公主送的东西很漂亮、很精致，非常喜欢。”

达西翻给了黛玉。黛玉把前面记住的再跟这句比着，便猜出了前面乔治安娜说得是什么。英吉利的规矩，