chapter 12 (第3/6页)

大柜子的衣服。各种华丽的礼服、款式新颖的骑马装、奢侈的裘皮，应有尽有。根据安努什卡的说法，这些应该全是这两年里伏伦斯基送给她的。

女人天生就爱衣服首饰，她自然也喜欢，但考虑到往后自己应该不大可能再有需要这些华丽东西的场合，带走也是累赘，加上和伏伦斯基现在的关系，把这些值钱东西带走好像有点不适合，所以她只挑了些式样简单，适合日常穿着的衣服。当然，这些看似简单的衣服，其实类似于法国女人追求的优雅着装风格，也是需要不菲价格才能换来的。最后她收拾出两只箱子的衣物准备随身带走，剩下的全都原封不动地放着。

安努什卡已经知道了她的下一步打算：离开这里，独自去往叶尔古沙夫村住。

一开始，她也表示愿意跟随，毕竟，她从小起就在安娜身边服侍。但今天一早，当她看到安娜拒绝了伏伦斯基派人送来的一笔钱，并且让他转告伏伦斯基，今天自己就会离开这里时，她终于相信，女主人这是真的要和伏伦斯基分手了，她开始露出怔忪不安的神色。然后，就在安娜一切准备妥当，箱子也搬上了马车后，她对安娜吞吞吐吐地表示，自己可能无法继续再在她身边服侍了，请求她的原谅。

“夫人——请您一定要原谅我——”她的表情显得非常羞愧，脸涨得通红，“我和彼得商量过了，我们想留在城里，自己开一个杂货铺子……”

安娜明白了过来。

说真的，她其实也想解雇安努什卡夫妇。

自己不是原来的安娜，很多原本一直是安努什卡做的贴身活儿，她自己其实完全可以搞定，还有最重点的，如果留下他们，她就必须接着开给他们夫妇每月四十卢布的工资，这对于现在的她来说，实在是吃不消。只是考虑到她和安娜之前的关系，所以觉得不好马上开口，而是计划等过段时间，让他们夫妇重新找到活儿后再辞退。现在她自己主动提出辞职，她正求之不得。

她立刻表示理解和赞同。作为对她多年服侍的感谢，她让安努什卡去挑几件她中意的衣服，多支付了一个月的工资，最后，在安努什卡夫妇的感激声中，她上了马车。

————

奥勃朗斯基和多丽对于安娜最后接受去叶尔古沙夫村先暂居一段时间深感庆幸。尽管安娜流露出的态度十分坚决，他们表面上也表示理解，但在心里，他们其实还是认定她不过只是和伏伦斯基暂时出现了分歧而已。

“看着吧，出不了两个月，我敢担保，他们就一定又会和好了。”奥伯朗斯基这样对自己的妻子断言。所以对于妹妹的此次乡下之行，他丝毫不觉得担心。甚至，为了弥补自己之前的过错，他还特意去官厅里请了个假，亲自护送妹妹过去。当然，也决不能让安