第六章 国际链接 (第5/6页)

都有，这世界的大融合就这么在网络里面实现了。”莫水笑着感慨道。

“呵呵。我现在开始期待着呢啊！不过如果到时候想与国外的玩家交流的时候，这语言方面该如何解决呢？！要知道全球有那么多的国家，那么多的语种啊，如果这玩家之间交流不顺畅的话，这不是让人超级郁闷的么？！”杨冰冰又提出了一个疑问。

“这个问题，是有个解决方案的，那就是购买互联网翻译公司的语料库的使用权，将语料库挂接在游戏服务器系统之中，通过一个翻译中间件程序，将这个语料库嵌套进游戏之中，那么到时候玩家的交流就可以很方便地进行了。”莫水提出了这个跨语种的解决方案，这个问题，当时有与张学年粗略地讨论过一点，详细的操作方面还没真正地进行，但是这是一个很好的解决途径，而这中间件，就是自己的那款“电子翻译”程序。有了庞大的翻译语料库，那么“电子翻译”的资源库问题也将得到根本的解决，之前的“电子翻译”的资源库问题，自己还是采用从传统的几个翻译软件所带的翻译资源库，这样的局限性是很明显的，面对全球的所有语种，那几个翻译软件所带的翻译资源库根本解决不了翻译问题，而且这些资源库还要考虑到使用版权问题，他们肯不肯提供版权还是一个未知数，目前自己所用的还属于盗版呢。（互联网翻译公司，这一点，大家可以上网络搜索一下‘瓦特开元’这个公司的名字，这是一家提供辅助翻译平台的运营商，公司提供的智能语料库。将是一个庞大的翻译资源库，当然他们是通过语料库的授权而让所有地翻译公司使用的。）

“那可真的是太好了！！！老公，到时候我可要玩这游戏啊！”杨冰冰两眼冒着星星地撒娇道。

“呵呵，没有不让你玩的。恩，再告诉你一个天大的消。”莫水又爆猛料道。

“什么天大消息？！”杨冰冰突然大声问道。

“嘘，小声点，小声点，别激动。”莫水急忙安慰着。

“哦。那说吧，是什么天大消息呢？！”杨冰冰因为刚才的激动，而离开了莫水的依偎，现在又把身子紧紧地靠着莫水，吻了吻莫水的耳垂，小声地问着。

“公司准备提供游戏币与现实货币地双向兑换交易！”莫水也转过头来，附着杨冰冰的耳朵旁，小声地说道。

“别。别那么激动！”看到杨冰冰惊讶地又有点冲动，莫水急忙地抱紧了杨冰冰，附在她的耳朵边小声地安慰道。

“不是吧？！这样你们公司也敢想的出来啊？！”杨冰冰这吃惊可不是一般的大。

“只有做不到的，没有想不到的。要知道现在我们公司的游戏因为有了智能化，这游戏地外挂基本可以杜绝。而且现在的网络游戏行业，你也是知道的，游戏外的各种各样的道具等地交易都快官方化了，那么我们公司提供这么个游戏交易平台。将是对这一特殊情况进行根本的变革。当然，这交易平台是以公司的名义进行的，