分卷阅读379 (第2/3页)

不知道我与表妹以后的发展会如何，但我已坚定了心，我──无论如何一定要娶表妹。

--------------------------------------------------------------------------------

发信人:KERM

原著:Eros

标题:我爱妈妈,我爱妹妹

--------------------------------------------------------------------------------

非常同意兄的看法，大多数西文情色中动作多多，对话较少，而且注重肉欲的描写，形容词用得很少，两性间的情感交流更是稀罕，要翻成中文很吃力。如果直译，就会象是在做犯罪记录一样，平铺直叙，毫无乐趣可言。所以一向只是看，很少动手翻。

以下的这篇就是如此，几乎通篇是动作，翻起来弄得我软塌塌的，提不起一点性趣。不过我之所以翻这篇文章，不是因为我喜欢，恰恰是因为我不喜欢，主要是这几天烦得很，有点不痛快，想找些能令我更加不痛快的事来做，所以找了这一篇不用经过大脑的动作片来翻。

由於翻的速度较快，很多地方都没有经过推敲，也没有过多地润饰，不喜欢的尽可PASS，因为该文只是一时的心情写照，不保证质量。

本文的作者Eros是我比较喜欢的一个AUTHOR，其作品多有收藏。

他的文章大多涉及I，情节架构较好，但情色部分有时会很随意，往往前面苦心营造出的良好气氛，却被其后拖沓冗长的情色描写拖垮。私下里认为情色文学应依靠情节来推动读者产生性趣，而情色描写只是起到画龙点睛的作用，就象，恰到好处的描写，欲语还休，遮遮掩掩，使人凭空生出许多遐想，反而更能激起人的欲望，当然SM类、强暴类的不在此列。

本文原作的唯一好处就是文字简练，叙事清楚，动作描写力求详细，几乎可以当作教科书，看原文时画面会一幅幅地在脑海里浮现，拍成电影可能会更好。