分卷阅读44 (第1/3页)

    一段优美的英语散文，他曾经还背诵过，意思很简单，谁都看得懂。

很快就从左边开始轮流翻译，大部分人都是直译，翻译的平淡无奇。轮到谢晓宇旁边的学生了，他站起来，说出他的翻译，用了一点修饰，听上去比前面的人美。

周晨称赞：“不错！翻译的很有意境！”

学生把话筒递到谢晓宇手上，谢晓宇手抖，第一下没抓住。同学小声鼓励他：“加油，别紧张，没事的！”

周晨也看出中间这个白T恤学生的不对头，从他开始演讲，对方就没抬头看过他。

谢晓宇迟迟没站起来，周晨耐着性子鼓励他：“这位同学，不要紧张，我们只是交流，不是考试，没有人批评你。”

旁边的同学也扯他起来，一直给他鼓劲：“加油！”

谢晓宇咬牙，站起来，不过还是低着头。周晨鼓励他：“同学，自信点，抬头说话！”

谢晓宇深呼吸，用“他又不会吃了你”这样的话安慰自己，猛的抬头，望向台上的人。

周晨立马认出他来，蹙眉。

谢晓宇看到预想之中的表情，反倒轻松了许多。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心！”他用字正腔圆的普通话念出自己的翻译。

全场哗然，周晨意外的瞪圆了眼看过来，坐在主题台的孙爱莲也惊喜的回头看他。

谢晓宇红着脸坐下，旁边的同学拉着他，惊叹：“哇，你翻的真好！”

接下来的翻译都很一般，中规中矩，没有一个能够超越谢晓宇的。

周晨把谢晓宇的翻译提出来特别表扬：“虽然原文跟这句诗字面上没有任何联系，但是意境和感觉都翻出来了。你一看到这个翻译，就能体会到作者写下这一句时的心情。”

他边说边看谢晓宇，对方低着头，躲着他的注视。他在此刻突然想到他遇到的瓶颈翻译，关于那个妓女的心灵独白，有句话冒出来：“这个世界上，没有谁是干净的！”

23、喜欢的标准

主持人带着今天讲演的所有嘉宾讲师上台，感谢夏城大学的同学。

一排老师刚鞠完躬，主持人宣布今天的讲演结束，话音未落，台下蓄势待发的学生已经涌上台，分别奔向各自尊敬喜欢的老师。

谢晓宇被一个女学生推了下