第一章 (第4/14页)

说是救了他的命。

    要不是因为夏娜的关係，他应该不会帮沉雷远，实现给夏威的诺言，竟成为他的福气。

    命运虽然有时乖张，但却总是巧妙的。

    「沉叔叔，您找我来当特约翻译，是群翰拜託您的吗？」夏娜好奇地问。

    沉雷远硬汉的脸，在这个女子面前就是板不起来。

    「他只是提起，倒是我想看看，当年把你送去法国，你法文到底学得怎么样？」

    她的笑声像银铃一样清脆。「那我一定不会让沉叔叔丢面子的。」

    他递过去一份资料。

    「是法国派来的律师，专长是国际金融犯罪，我们怀疑上次捷运发包案，法方公司浮报帐单，里面可能有好几层非法佣金关係，官司得在法国打，所以找了这个律师来帮忙，虽然是法国人，但当事人是我们，所以得确定他站在我们这边帮我们争取最大利益，你懂吗？」

    夏娜点点头。意思是她还得监视这个律师是不是真的拿钱办事。

    「他可能会要求展开一些相关调查，会开好几个档案，局里要开档案都得跑很长很烦的程序，不过，」他语气转硬，「这傢伙人还没到，局长就下令要给他最高等级的通行证，也就是所有档案任他开的通行证。」

    他顿了一下才接着说：「虽然如此，开档案前，你最好还是跟我说一声，所有外面进来的文件，我也要看过，你再进行翻译。」

    看样子沉叔叔并不同意局长的作法，他并不信赖这个法国律师，而她就是沉叔叔的眼线。

    群翰哥警告过她，局长和副局长有时看法上有所衝突，但她只要听副局长的话行事就行了，因为到时出事了，他至少确定副局长会保护下属。

    沉雷远继续说：「他的英文相当好，和局里沟通一般没有问题，但是需要有人帮忙翻译文件和相关资料，他要求专业人士，确保用最精准的语言翻译，我们局里法文人才不少，不过你翻译过几本法律和金融的专业书籍，又担任过国际会议的口译，寄过去的十几份履歷里，他特别指定要你，所以局里这次才破例用特约的方式聘用你。」

    经过群翰哥都解释过了，夏娜任由沉雷远重复，心思已经飘到档案夹里的资料。

    名：antonin

    姓：leroy

    年龄：30

    多年的翻译经验，她有个将外国人名冠上中文字的习惯，脑子里自动的搜寻近似的音：安东?乐华先生。

    巴黎人，巴黎法律