分卷阅读37 (第2/3页)

这没什么，谁能不爱上一两个什么人呢？可最重要的是他们能不能在一起。如果不能在一起，空有相思，有什么趣儿？那个什么什么相忘于江湖，还有什么什么不如怜取眼前人，对不对？那她还是很有希望的嘛！

反正她是没办法懂很多中国的典故。任啸怀好像懂得很多似的。他虽然在美国念书，但是他十七岁了才到的美国，中国文化已经在那之前就根植在他的心中了。

比方说，他们正式决定结婚之前，是没有同居的。那个时候陶与悦去任啸怀的家里，就会发现他的书房里有写中国书法的工具。她很好奇地去翻看，任啸怀就耐心地给她讲解：

书法，是文字的艺术形式。中国书法是中国特有的传统文化和艺术。最古老的书法是用刀刻的，再后来是用毛笔……这就是毛笔。中国传统书法讲究的文房四宝，就是笔、墨、纸、砚，宋朝以来，就特指湖笔、徽墨、宣纸、端砚……

他说着就铺开一张大大的，雪白而轻柔的纸张来，拿笔沾了墨，在纸上写了一排八个大字：

岂曰无衣，与子同泽。

每一个字都写得那样端正，陶与悦看了只说好，她又问他，这写的是什么？

任啸怀就笑笑，说，是诗经的一句话，你不知道的。

陶与悦就嘟着嘴说，她学会用中文说成语就已经很厉害了，她哪里读过什么呢？就算读过，也是人家翻译的外文版，她认得这几个字就很好了！

任啸怀就笑笑说：“其实你的中文名字也是来自于，而且是一段很美好很凄凉的话。”

陶与悦就追问。

任啸怀就说：“你的名字其实出自里一段非常有名的话，叫‘死生契阔，与子成说（悦）’，它的下一句就是，‘执子之手，与子偕老’。”

任啸怀说着就不自觉地牵起她的手来，喃喃道：“牵着你的手，和你一起变老。”

这段话他是用英文讲出来的，讲得那样温柔，那样深情，陶与悦简直要醉倒了。

她不知道自己的名字原来有这样美好浪漫的意义，她简直要乐疯了，急忙拜托任啸怀帮她把那几句话用书法写出来。她要拿回去裱一裱，挂在卧室的墙上，就和她画的那副教堂婚礼的油画挂在一起。

上一页 目录 下一页