分卷阅读14 (第2/3页)

的额头，看着他紧闭的眼睛说：“您也——聪明不到哪去！”

我看向公爵,发现他露出了一脸的纳罕之色，并没有发怒的迹象。但他还是冷不丁地诘问道：“您是觉得我待他残酷了？但是，若您家里豢养着一头倔强的毛驴，偏要带着您和您的全部家当都往悬崖下跳，您难道能忍住不给它一鞭子？”

我忽然说：“可他什么时候又变成了您的毛驴？”

公爵答非所问道：“我将他视如己出。连他的生活……”

这时，瓦纽沙忽然支起了半截身子，仿佛直直跳起来似的在床上坐了起来，用近乎挑衅但细如蚊蚋的声音说：“是的！是的！这是所有故事中最悲惨的——”

“他怎么了？！”公爵惊恐地问。

“比悲惨还要伤情——”

仿佛应和瓦纽沙狂乱的谵妄，座钟敲响了震耳欲聋的十二下！我们都一下说不出话来；而公爵凝视着维什尼亚克·巴普洛维奇；我则一下扑倒在了安娜·普罗菲特罗夫娜脚下。

在震耳欲聋的钟声里，我抓着她的一只手，“安娜·普罗菲特罗夫娜，请您嫁给我！”我本想低头去吻她的手指，却被她甩开了，只见她看向座钟的方向，泪水从眼眶中滚了下来。

“——因为它，竟让我们微笑！”在这辉煌的句末，在屋内震响的钟声中，瓦纽沙颓然倒下了，再次陷入了他混乱的沉眠。而安娜·普罗菲特罗夫娜推开了我，径直跑向她摇椅上的父亲。

这疯狂的一夜啊！噢！那可怜的普罗菲特·伊万诺维奇还把头枕在座钟上，一点也没有被方才的巨响惊醒的架势——他早已死去多时了。

*******

普罗菲特·伊万诺维奇的葬礼仪式办得很简单。他躺在那一口他女儿挑选的薄皮的楠木棺材里：身上穿着捷列金夫公爵所赠的，大得不成样的新礼服；手脚都放得规规矩矩；脸上也看不出什么留恋人世的神色。他被摆在他那些破破烂烂的家具旁，仿佛是一个什么穷苦与不幸的展览上的展品。安娜织好了新的围巾，叫我给他围在脖子上。啊，这死人的皮肤好像冰块一样干燥冰凉，并仿佛要把我的手也粘在上面一样。多么阴寒！

这葬礼呢，除了要