分卷阅读96 (第2/3页)

kedhispencilupandhewrotehissecretdown

他拿笔，写下自己的秘密

何数在心里对自己说，“它可以用复二次多项式:f_c(z)=z^2c来定义……”

JustTakeapointcalledZintheplexpne

在复杂的平面上取一个叫做Z的点

AndZ3isZ2squaredplusdsoon

Z3是Z2的平方加上C，依此类推

IftheseriesofZ\'swillalwaysstay

如果Z系列将永远存在

ClosetoZandrendaway

接近Z，永不偏离

ThatpointisintheMandelbrotSet

那是在曼德勃罗集合里

何数想，本华曼德博或许也就是以这样的方式为更多人所知，仅仅是由于被写在歌里。现在这些人都记住了他的分形几何。

Mandelbrot\'sinheaven,atleasthewillbewhenhe\'sdead

曼德尔布罗在天堂，至少他死后会

Rightnowhe\'sstillaliveandteagmathatYale

现在他还活着，在耶鲁教数学

Hegaveusorderoutofchaos,hegaveushopewheretherewasnone

混乱中他给了我们秩序，无序的地方他给了我们希望

Andhisgeometrysucceedswhereothersfail

他的几何学在别人失败处成功

Ifyoueverloseyourway,abutterflywillfpitswings

如果你失去方向，蝴蝶会扇动翅膀

Fr