分卷阅读19 (第2/3页)

着他内心莫名埋下的一颗种子，还未打开书，单单是背面封皮上几句便让他来了兴趣：

Donotgogeothatgoodnight,

不要温顺地走进那个良宵

oldageshouldburnandraveatthecloseofday,

老年时应该在日暮之时咆哮

Rage,rageagainstthedyingofthelight.

怒斥，怒斥光明的消亡。

Thoughwisemenattheirendknowdarkisright,

临终时明智的人虽然懂得黑暗逍遥

Becausetheirwordshadforkednolightningthey

因为他们的话语已迸不出丝毫电光

Donotgogeothatgoodnight

却不要温顺地走进那个良宵。

富有张力，充满了野性，但中间偶尔的训诫也不显突兀，反而更加让人容易接受。

应颂轻轻地靠在书架上，皱着眉打开书，一页是英语，一页是对应的翻译，他下意识念了几句，只觉这诗有些烫嘴，但当他随手翻了几页时，总是隐隐感到这可能就是自己要找的书。

应颂的表达能力虽然强，但还是仅限于对汉语的歌颂与赞美，英语这里确实不怎么能欣赏来，不过这个翻译，美得很有意境，既有真实的纯粹的东西含混在里面，又有抽象且奇特的比喻。

谁说英语不好就不能参加英语朗诵？他这不是，被迫害着来了吗？

正当此时，头顶传来一道声音，现在正与英语死磕的应颂听起来，这声音隐隐地含着几分欠揍的意味在里面：“狄兰的诗吗？老小怎么不看看普希金或者叶芝的诗？”

你可以说我英语不好，但你不能觉得我没文化。

应颂纠正道：“普希金是俄国人，英语我都念不好，还要去读能让舌头抽筋的俄语吗？”

杜衍就站在他的侧旁，拿起一本书轻轻念着，没怎么出声，但应颂看来，他就