风雨里的罂粟花【第七章】12 (第4/13页)

隋琼岚身边，两个人呜哩咕噜说了一大堆，貌似是法语所以我一句也听不懂。

    差不多说了三分多钟左右，男人轻松地笑了笑，对着周围所有围观着我的人摆了摆手，又回到了刚刚那张桌子上，对着那个光头眼镜嗤笑着，开口道：“Well,guys,it’snothingtobeworriedabout!Charlottetellsmethatthisyoungjackassandhisshawtyarehereforher.（得嘞，伙计们，没啥需要担心的！夏洛蒂告诉我，这个小犊子和他那小丫头都是来找她的。）”“Iknowthat.I’vemetthatshawtybeforewithTeeandhisjunior.Butisthatreallygoodweletamanwithshooting-ironherediscussingourtasks?（我知道啊。我之前已经‘茶和他的少年’一起见过那丫头了。但我们就这么让一个带着枪的人在这待着不管，再聊我们的工作，这样真的好吗？）”光头男人身边的另一个看起来憨态可掬的胖子谨慎地说道。

    “It’sfine!He’sjustamother-fugcopoftheF.C.P.D.,andyouguysknowit:theeducatiohemisfigurativelylow.He’snotpossibletocatchwhatwearetalkingabout!CouldyoueveevenonewordofMandarinbeforeyouwenttinia？(没事的！他就是个F市警察局的二逼警察！你们也都知道吧：这帮人的教育水平相当差了，他不可能听懂我们说的话的！你去弗吉尼亚之前你能懂一个汉语单词吗？)”接着，那个凯尔和那个胖子又转过头看着我，且听他对那个胖子说道：“William，Ibethewillsiderwhateveryousayingasgreetingsifwekeepsmilingtohim.(威廉，我打赌如果我俩继续对他微笑的话，不管你说啥，他都会以为是在跟他打招呼。)”那个名叫威廉的胖子想了想，笑着对我招了招手：“Enjoyyourshit-ricebowl,dumass!(好好享用你的大便盖饭，傻逼！)”我也看着那个凯尔和威廉笑了笑。

    于是那一桌人都被我逗笑了。

    “哈哈哈哈！Thatistoomean,man!（爷们儿，这太损了!）”“Yeah,especiallyyourcreativephrase!Andalittlebitgrossandracism!Imean,Ireallylikethe‘beef-tariyakiricebowl’fromTheDragonPace!Reallyed！