第一六三章：鬥心眼 (第4/4页)

提著炭簍，將宋家供給他取暖的黑炭送來。

    趙野一瞅炭簍，道：“薄嫗，這炭成色比昨兒好，也多了些。”

    薄嫗經問彎下腰，湊近炭簍猛看一會兒，陪笑道：“老身眼神不好，錯將正房老畫師的分例送到廂房。趙畫師莫怪，老身這就將炭送去正房，將你那分換回來。”

    趙野提起炭簍，“我來送去正房。”

    “那不行，那怎麼好意思，趙畫師是客人。”

    “走幾步的事罷了。”

    薄嫗稱謝，“老身去趙畫師那兒拿回另一分正房木炭。”

    趙野進得正房，杜長春和葉百忍在正廳吃茶閒話，遂向兩人說明原委。二老中，葉百忍年長，杜長春便讓趙野將炭搬進前者寢間。

    趙野換取回自家那分炭，折回正廳，聽到東廂傳來趙徽話聲。

    “怎麼是送錯？東廂寒冷，供給這等木炭額數並不為過，更別提宋翁出手大方，與我素來交好，又怎會給炭少於這個數？敢是你們下人扣剋？”

    薄嫗頻頻賠禮，矢口否認私昧炭火。

    趙野一手提炭簍，一手打起正房門簾，要往東廂去，恰好有個大姑娘才剛進院，從遊廊走向東廂。

    兩人遠不遠，近不近，打了個照面。

    那姑娘十六七歲上下，身著大紅綾棉襖，白緞裙，生得面薄腰纖，甜淨娟秀，且是一團氣質乾淨如白紙，清新動人。

    姑娘搖曳生姿信步走來，遙遙瞅見趙野，臉上露出不可置信之色，當即停住腳步。

    _φ(-ω-`_)      _φ(-ω-`_)      作者留言分隔線      _φ(-ω-`_)      _φ(-ω-`_)

    ①譯文很長，放在句子後，段落太長；放在作話，小天使們要下拉，不便閱讀，所以這次放在句子後。

    ②在很久以前，我熟給趙野取了齋號“行月齋”，等著這段情節用，到頭來發現忽略了作品落款問題。畫師在作品落款，一般用本名或字，所以第159和161章本來用他行月齋的齋號，後來更動，改成以表字“無拘”流傳於世。