第37章 基什之王 (第3/4页)

鼓起勇气去战斗！

    可是在阿伽那压倒性、不容置辩的措辞面前，他吟诵什么样的祷文，才能得到上天的垂怜呢？

    恩奇都也暗暗着急，他就是靠向天神祈求，获得了抗衡吉尔伽美什的充沛力量，直到最后用“天命牌”压倒了吉尔伽美什的“天命之门”！

    而与阿伽的这场战斗，天神必定站在基什王这边！如果是这样的话，吉尔伽美什赢不了……

    吉尔伽美什咬咬牙，拿起乌鲁克的权杖，唇齿轻启，念诵道：

    “u ba u nugala giri nugala

    那时，既无蛇，亦无蝎，

    kir nugala urah nugala

    无髭狗，亦无狮，

    urgir urbarra nugala

    既无狗，亦无狼，

    nitega suzizii nugala

    无恐惧，无惊慌，

    gabaugar nutuku

    人类无对手！

    u ba kurubur ki haazi ki

    那时，舒布尔国、哈马兹国、

    ehaun kiengi kurgal nanunnaka

    操双语的苏美尔，拥有王权之的大国，

    kiuri kurtegal

    完美之国阿卡德，

    kurarduusal naa

    安栖草地的阿摩利特，

    anki nigna sagsega

    普天之下，人民康而乐，

    d enlilra eaa heennadaabdu

    对恩利尔神，都把一种语言说……

    （注：诗歌的前半句是楔形文字转写成的拉丁文，后半句是中文翻译。）

    恩奇都一愣：“他念的是什么啊？”

    ：“他念的是《努迪穆德咒》，‘努迪穆德’就是创造