第三十六章 动如参与商 (第3/5页)

行到了“水”字时，沈以安稍作思忖，吟了一句诗：“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。”这句诗是出自唐代诗人高骈的《山亭夏日》。

    那一瞬间，任远也不知怎么，仿佛是被诗中意境之美吸引，复念这句“满架蔷薇一院香”，已然心向往之。

    一回到家，任远就让负责园艺的佣人在院中种下蔷薇花。虽然家中之事都要经父亲同意，但这一点小小的权利他还是有的。

    自此，他时常伫于三楼房间的窗前，为诗中意境心驰神往，期盼有一天能看到蔷薇花开。

    园艺佣人见他如此上心，笑着说：“少爷，蔷薇自种下起，要1—2年才会开花。”

    漫长的等待里，他渐渐将这事忘却脑后。两年之中，经历了许多，放弃了自己的爱情，遵从父亲意思，和不爱的人结了婚。

    任薇出生时，他接了电话赶往医院。

    一开门，只见院中的蔷薇花竟已悉数绽放。微风拂过，?晶?样的帘?轻轻晃动。蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁??脾的?味。

    他想，他终于有幸得见“满架蔷薇一院香”的景象。

    “因为你出生的那日，庭院里的蔷薇花开得正盛，所以给你取名‘任薇’。”任远止步，微笑沉吟道。

    侧首看了一下抓着自己衣袖的女儿。最初，他本不期待这个孩子的到来，当她出生时，却感受到了一种由衷的喜悦。

    ……

    任远回到家中，老师的助理何霖发来邮件，邮件附上了他翻译的文本。

    对方传达说：“宋先生称赞，你这篇文章翻译得很好，流畅自然。但还要注意修饰用辞，保持原作之神韵。”

    何霖担任他老师的助理已近二十余年，自上学时，任远就认识。直到去年再次相遇，何霖好奇感慨：“说实话，当初你从经济系转到外国语言文学系，我还挺惊讶的。”

    论家世来说，他应当学习经济，商业管理，而后顺理成章的继承家业。

    “如今，你再次回来，倒是并不意外。”

    “是一位很好的朋友鼓励我，勇于追求自己的理想与信念。”任远回忆。

    很长的一段时光里，沈以安一直都是最重要的朋友。也是迄今为止，对他人生影响最深远的人之一。

    任远少时，爱读莎士比亚，开始是中英译本对照着读。莎士比亚原文属于中古英语，晦涩难懂，许多字词意义和现代文不同。后来又开始看各个翻译的版本，对照其中不同之处，继而对翻译这一工作产生了兴趣，于是想成为一名翻译家。

    可他自小生活在一个现代化而具有封建森严的家庭，父亲要求极为严格，稍有不慎，就会责骂