第六卷：拉扯（2） (第1/6页)

    

第六卷：拉扯（2）

    夏飞回德国之前，李冬青把《自杀的罗德小姐》第一章译完了，她找姜好掌眼。姜好细细读完，大致还比较满意。

    翻译讲究天资与经验，李冬青功底浅，纯粹靠努力堆叠出语感。幼年时为逃避语文老师纠察，同龄人在看小说，她热衷阅读古典文学和西方名著。当时只道是寻常，今日也成了审美的渊薮。

    姜好说她的文风自成一派，遣词造句上懂得融入适当的中西意象，冷冽刻薄又带着点自矜的可爱，有些复古上世纪的翻译家。越想越可惜，怎么就从手里头溜走了呢，她不止一次劝说她接着读翻译。

    冬青感念她的关爱：“有你耳提面命，念跟不念都是一样的。”

    姜好被她闹笑了，翻着书页喊：“来来来，你看看什么才叫耳提面命！”

    课业和兴趣，李冬青两手抓，把自己熬成一只书虫，只有陈祐能把她叫出来消遣。书店里，陈祐拿了两套摄影集。李冬青转悠一圈，在《酒吧圣经》前驻足。

    陈祐意外，想到陈喻说前天去郊外参加酒会的事。

    西郊再往外有座庄园，庄园主是个法国人，叫路易斯。路易斯早年从事版画艺术，婚后因为妻子喜爱红酒而转行酒类生意。为行业内联络感情，每年路易庄园都会办一次私人酒会，请些酒友相聚。

    拍卖师广结善缘，陈喻因帮路易斯妻子拍卖红宝石项链得以入局，谁想居然会遇见林敢？寥寥数面，陈喻对他印象并不深刻，也就是听见他老板喊他名字，她才把他跟记忆里的愣头青联系起来。

    对于陈祐，李冬青是姐姐，林敢就是哥哥。然而人际界线并不是那么分明，两人之间的情感纠葛陈祐不知，只知道李冬青分手后体重骤降。他喜欢林敢，却更在乎李冬青，不想惹她伤心。

    盯着那本《酒吧圣经》，陈祐鼓她一眼：“Eden，说好了戒酒，你现在要重操旧业了吗？”他轻手推推，把书目挪回格子里。

    李冬青莞尔：“你怎么也学起蕙如管家那一套！”

    晚上，两人在新开的泰国餐厅吃饭。半大孩子吃穷爹妈，陈祐喜欢酸甜口，冬阴功下饭，连吃几只大虾不带停，吃的时候没忘记她，剥好的虾也分点进她碗里。李冬青从他中国话都说不圆看他长大，他都学会照顾她了。

    她又苦