第八卷[四海一家] : 第五章[鶺鴒在原] (第4/4页)

中途加油六次。

    这四艘气垫登陆艇沿伊斯特河一路逆流而上，在德文(註八)转入摩拉瓦河(註九)，驶了七十公里就转入了塔亚河(註十)，沿塔亚河又驶了五十公里，便进入了斯夫拉特卡河。如此在内河中行驶了两天，终于到达了赫立西。

    三天后，特遣医疗团队为罗莎琳进行了漫长的手术。全程平安顺利，罗莎琳身上所有的断骨全都接好固定住了，但碎断处愈合需时四个月，而完全恢復则至少要半年。

    显然两个月后罗莎琳无法自然分娩了，必须以剖腹法来生產。此去桃花源的路程需时二十多天，如果尽早出发，当可在预產期之前到家。可是万一早產了呢？那不是得在船上剖腹接生了吗？虽说卢山号上医疗设施完善，但姬寰还是将这层顾虑对罗莎琳说了，表示会尊重她的意愿。

    罗莎琳沉默了一会儿，却说她相信在夫君的照顾下，无论如何安排，自己与孩子的安全绝无疑虑，她也很想回中国见见婆婆、奶奶、大哥以及小姑，这些都没问题，但却放心不下小弟鲁道夫这唯一的亲人。

    (註一)布伦迪西，brentesion，约当今义大利apulia大区brindisi市。

    (註二)叙拉古，siracusa，即今义大利西西里岛的siracusa。

    (註三)菲迪亚斯，pheidias，叙拉古贵族，天文学家，阿基米德的父亲。

    (註四)勃艮第人，b?rguntan，日耳曼民族的一支。

    (註五)马尼莫，manimer，路吉尔人的一个部落，见tacitus《germania》。

    (註六)斯夫拉特卡河，svratka，当时名称不详，借用今名，在捷克境内。

    (註七)布尔诺，brno，位于捷克southmoravian州。

    (註八)德文，devin，当时名称不详，借用今名，在斯洛伐克bratislava市。

    (註九)摩拉瓦河，morava，当时名称不详，借用今名，多瑙河的左岸支流。

    (註十)塔亚河，thaya，当时名称不详，借用今名，摩拉瓦河的右岸支流。