第四卷[黎明前夕] : 第二章[巨星陨落] (第4/4页)

托妮可正打算投降，她想自己死即死矣，总不好拖着全城军民一起饿死吧？就在此时，一名侍从跑了进来，气喘吁吁地说道：「摄政…摄政…海上…海上…」。斯特拉托妮可一听便知道发生了大事，不等那侍从把话说清楚，三步併两步就往东墙城头跑去。

    (註一)臂跨度，yia，古希腊长度单位，相当于1.85公尺。

    (註二)脚，pous，古希腊长度单位，相当于30.8公分。

    (註三)巴比伦，babylon，位于今伊拉克的baghdad以南约85公里处。

    (註四)伊奥拉斯，ioλλα?，亚歷山大大帝的侍从，安提帕特的儿子。

    (註五)安提帕特，?νt?παtpo?，曾任马其顿摄政、亚歷山大帝国摄政。

    (註六)亚歷山大大帝的死因有多种推测，如：白藜芦中毒、番木鱉硷中毒、砷中毒、酒精性肝病、伤寒、疟疾、西尼罗河热、急性胰腺炎、感染性心内膜炎、血吸虫病、紫质症、脱髓鞘多发性神经炎等等。然而当亚歷山大的癥状被输入「全球传染病与流行病学网路」时，得出来的鑑别诊断竟然是流行性感冒，所以本书情节实有所本。

    (註七)阿吉德，argead，亚歷山大大帝的家族名称。

    (註八)芬兰湾以及下文之瓦耳代丘陵、高加索山脉、喀尔巴阡山脉、尼萨河、奥德河、波罗的海，以及鲁德纳等皆使用当今名称。

    (註九)拉哈河，rahā，即今之伏尔加河。

    (註十)伊斯特河，ister，即今之多瑙河。

    (註十一)鲁德纳，rudna，位于波兰lowersilesian省polkowice市，是欧洲最大的铜矿与银矿。

    (註十二)四德拉克马，tetp?δpαxμoν，雅典发行的银币，在公元前六世纪?前一世纪间广泛通行于西方世界。

    (註十三)斯塔特，σtαt?p，雅典、科林斯、埃伊纳岛、奇多尼亚发行的银币，在公元前八世纪?前一世纪间广泛通行于西方世界。

    (註十四)斯特拉托妮可，stratonice，就是亚歷山大大帝的母亲奥林匹亚丝。她改过三次名字，这个名字是她在公元前317年改的。

    (註十五)皮德纳，pydna，位于今希腊tralmaia大区pieria区makrygialos村。

    (註十六)亚歷山大四世，alexanderiv，亚歷山大大帝的遗腹子。

    (註十七)伯罗奔尼撒，即今希腊peloponnese半岛。