6.小倉鼠的早餐 (第4/5页)

>
    葉盼南給他一個大大的白眼，用力到像是快抽筋了。

    「是這樣的，你知道梧林出版社嗎？」要是順著夏知書的挑釁繼續，正事就不用談了，洗衣機運轉的時間是45分鐘，他得在這個時間裡把事情結束。

    「聽說過，一個小出版社，選書的眼光很好，出版的品質也很好，不過我沒跟他們家合作過就是了。」夏知書闔上手中的文件夾，手指在硬殼封面上敲了敲。「怎麼了？他們有書想找我翻譯？」

    「算是……」葉盼南沉吟，幾秒後嘆了一口氣。「我也不跟你打啞謎了，他們家最近談到了一本暢銷書，作者在台灣的書粉也很多，上市就一定會大賣，是他們家今年最重要的一本書。」

    「嗯哼。」夏知書點點頭，心裡隱約有個猜測，但就是想聽葉盼南說出來。

    葉盼南看了他一眼，略有點煩躁地揉了揉後頸：「那本書是藤林月見寫的。」圖窮匕見。

    夏知書挑了下眉，並沒有太過意外。

    「我本來不想跟你提這件事，畢竟你跟藤林之間的問題太複雜，可以的話我希望你這輩子跟他別再有任何交集。」葉盼南抹了下臉，神情又暴躁了幾分。「負責這本書的編輯是我一個學弟，以前他也幫了我不少忙，他都問到我這邊來了，所以我想確認你的想法。」

    「我其實都行啊。」夏知書聳聳肩。「月見的書向來是找我翻譯的，我也知道我不可能躲他一輩子，除非出版界再也不引進他的書，但那是不可能的。」

    「你不要這麼輕描淡寫……」葉盼南嘆口氣，也跟著夏知書的節奏敲了敲了桌子。「你好不容易躲了三年了，也換了名字接工作，現在也挺穩定的，也有固定找你合作的作者了，繼續躲著藤林月見也不是不可行。」

    「那你學弟怎麼辦？」夏知書好奇問。

    這一問，葉盼南的表情又僵硬了，更用力抹了兩把臉，差點把推到頭頂上的眼鏡都抹掉下來。

    「我是很希望能幫到他，畢竟藤林月見這次很堅持……不對，藤林就是個龜毛的傢伙，一直都很難搞。你這三年躲他，他就真的整整三年沒有授權給台灣任何一間出版社出版他的書，這是三年來的第一本，關注度很高。」

    「他還是沒變啊。」夏知書懷念似地嘆息。「梧林能拿到他的書，應該也付出了不小的代價吧？」

    「是不小，但詳情我沒有問，也不適合問。」老實說，葉盼南聽到學弟告訴自己拿到了藤林月見最新那本著作的授權後