47、詹代法则 (第2/3页)

也不排除是你们真的觉得发音好听。”他以平和的语调给她讲述其中的不同，末了还打趣了一句。

    “哦，我懂了，就相当于我们国家的普通话、北京话、粤语、广东话；广东话会被粤语鄙视，粤语会被北京话鄙视，作为官方使用的普通话也会鄙视地方口音，RP是你们官方使用的，也就是女王音……”舒心忧在轻松的氛围中侧耳倾听，豁然贯通，果然口音这点全世界都在通用看不起对方。

    “那你为什么是教我伦敦音来演绎这个角色啊，你又为什么要学这么多种口音，直接用RP不就好了。”舒心忧简直和十万个为什么一样，连珠炮地提问。

    所幸，Ethan也很有耐心地替她解惑。

    “教你用伦敦音，因为凯瑟琳这个角色是从其他地方搬来伦敦的，她的养父母不是资产阶级，所以她用的口音就会是伦敦的主流口音。”

    她设定的凯瑟琳，就是一对普通英国夫妇在中国领养的女孩子。

    “至于，我为什么要学这么多口音，我想你已经能猜到一些，我家在伦敦，但是在富人区的西伦敦，我和家人会说RP。”

    舒心忧恍然大悟点了点头，中国古代是有讲究过东贵西贱这个说法，可是切尔西、肯辛顿这些富人区都在伦敦西。

    Ethan顿了会，回忆起过往的社交经历。

    “但是，读书和工作，接触的人形形色色……并不固定在一个圈子，唔……我想想怎么形容……用你们中国来说就是人可以优秀但是不能过于出色。”

    舒心忧想到了更贴切的说法，但是一时不知道怎么用词才能精准翻译，便直接用中文表达，“确实，我们有名言警句，枪打出头鸟和木秀于林   风必摧之。”

    这个世界上最不缺的就是见不得人好的人。

    “我读书的地方，尽管阶级明显，但有时过于出类拔萃，反而会被歧视，出了社会也一样，有些人他们会歧视有钱人，所以有时候你会在欧美街上偶遇高官、明星、高管，但他们的穿着不会出格太多，就像你们说的，暴发户？他们不会这样穿。”   他用同样用中文回复，可能是太久没用，语言顺序排列便有些颠倒，不可否认的是他口音真的有好广播电台的感觉啊，遣词用句什么的也就瑕不掩瑜了。

    他声音如无风无浪时的海水般平静，没让人觉得他对自身家境的优渥有任何炫耀和得意之色，反而让人感受到他的智慧和通透。

    “恰如你那晚所说，在欧美这边，人们更喜欢有缺点，不完美的人，他们更喜欢出身不好或者童年受挫，大麻喝酒都样样碰过，但是后来戒掉了这样的“励志”故事。”

    高大罂粟花效